Thực sự, nếu mình được cầu hôn đàng hoàng, được đăng ký một cách chính thức, thì 5 năm sau, đến ngày hôm nay cũng không phải tủi nhục viết 1 lá đơn chứng nhận độc thân với từ ngữ độc địa như thế này.
ở đời ấy mà, sẽ có những người con gái xứng đáng và những người phải ngồi viết những lá đơn như mình.
Nếu có một khoảnh khắc vô vọng thì đó chính là bây giờ. Khoảnh khắc tôi thừa nhận rằng đến cuối cùng mọi sự chờ đợi và cố gắng cũng không làm được gì, ngoài một sự bất lực gục ngã, chấp nhận là tôi đã mất tất cả. Và điều tôi có thế làm là trở nên vô cảm.
“You are not as broken as you think you are. You, in fact, are more whole than most people I have encountered. And I will learn every crease and spot of you, even if it means it will take me a lifetime, for I truly can never get enough of you.”
“I feel unspeakably lonely. And I feel - drained. It is a blank state of mind and soul I cannot describe to you as I think it would not make any difference. Also it is a very private feeling I have - that of melting into a perpetual nervous breakdown. I am often questioning myself what I further want to do, who I further wish to be; which parts of me, exactly, are still functioning properly. No answers, darling. At all.”
“Em không nghĩ trong những ngày rã rời thế này nỗi nhớ anh lại rõ ràng như vậy. Buồn cười là khi đó không phải nỗi nhớ kiếm chuyện. Mà là nỗi nhớ như hít vào thở ra. Buồn cười hơn nữa là vẫn biết nhớ anh không được gì, lí trí la mắng bảo nhớ anh để làm gì. Mà vẫn nhớ anh. Nhớ sự tử tế của anh. Nhớ nỗi đau của anh. Nhớ trái tim chưa từng tồn tại nỗi nhớ nào có tên em. Nhưng mà nhớ anh như vậy vẫn được mà, phải không? Vì ngoài việc nhớ anh ra em không biết làm sao khác. Kể cả việc ngừng nhớ anh..”.
Because when i love her, the way she talked about me is different. I feel safe and comfortable. She took me as a lover who she looks at like maybe I was magic.
And in the universe, i thought, i was enough for her…
